Le spécialiste allemand de la traduction DeepL développe son portefeuille avec la transmission vocale directe : avec son nouveau service, DeepL Voice, la société introduit la traduction vocale en direct. Une caractéristique clé de la technologie est que la tonalité vocale unique du haut-parleur est préservée pendant la traduction.
Plus de naturel en préservant la voix du Président
Les systèmes de traduction en langue parlée existants reposent souvent sur des voix informatiques normalisées et synthétiques. Cela rend particulièrement difficile l’identification des personnes qui prennent la parole lors de conférences ou de conversations multipartites. DeepL La voix répond à ce défi en veillant à ce que la voix d’un orateur demeure reconnaissable dans la langue cible.
Pour les conversations en temps réel, cette approche donne un coup de pouce tangible à la nature. Lorsque le ton et les caractéristiques vocales individuelles ne sont pas remplacés par une voix robotique neutre, la nature personnelle d’une conversation est maintenue au-delà des barrières linguistiques. Cela facilite la communication interpersonnelle et favorise une dynamique conversationnelle plus fluide.
Cas d’utilisation pour les entreprises et les consommateurs
Au cours des dernières années, DeepL a établi une forte position avec des traductions basées sur le texte. La technologie du fournisseur est déjà largement utilisée dans les milieux d’affaires et parmi les clients d’entreprise, tout en étant bien connue de nombreux utilisateurs privés.
Le lancement de la traduction en direct avec préservation de la voix vise à démanteler les barrières de communication dans la vie quotidienne et professionnelle. En particulier lors de réunions internationales ou de coordination directe, la traduction en temps réel qui porte le ton de la voix originale offre une assistance pratique.
À emporter pratique
Avec DeepL Voix, l’entreprise passe du traitement de texte pur au traitement direct en temps réel de la parole. Les utilisateurs qui mènent régulièrement des conversations en langues étrangères obtiennent une solution qui transmet ce qui est dit sans fausser acoustiquement l’identité de l’orateur. D’autres détails concernant les plates-formes supportées et les cas d’utilisation spécifiques émergeront lorsque le service sera offert aux utilisateurs.
Sources : Stadt-Bremerhaven
