{"id":6467,"date":"2026-09-30T10:35:36","date_gmt":"2026-09-30T10:35:36","guid":{"rendered":"https:\/\/netguide.io\/news\/2026\/09\/30\/deepl-voice-new-live-speech-translation-mantiene-la-voce-originale\/"},"modified":"2026-09-30T10:35:36","modified_gmt":"2026-09-30T10:35:36","slug":"deepl-voice-new-live-speech-translation-mantiene-la-voce-originale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/netguide.io\/news\/it\/2026\/09\/30\/deepl-voice-new-live-speech-translation-mantiene-la-voce-originale\/","title":{"rendered":"DeepL Voice: New Live Speech Translation mantiene la voce originale"},"content":{"rendered":"<div id=\"netgu-374029576\" class=\"netgu-before-content netgu-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6258556257245998\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-6258556257245998\" \ndata-ad-slot=\"3494115342\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p>DeepL, specialista della traduzione tedesca, sta espandendo il suo portafoglio con la trasmissione diretta della voce: con il suo nuovo servizio, DeepL Voice, l&#8217;azienda sta introducendo la traduzione dal vivo. Una caratteristica chiave della tecnologia \u00e8 che il tono vocale unico del diffusore \u00e8 conservato durante la traduzione.<\/p>\n<h2>Maggiore naturalezza preservando la voce dell&#8217;oratore<\/h2>\n<p>I sistemi di traduzione in lingua parlata esistenti spesso si basano su voci computertiche standardizzate e sintetiche. Ci\u00f2 rende particolarmente difficile identificare chi parla durante conferenze o conversazioni multi-participanti. Profondo La voce affronta questa sfida assicurando che la voce di un altoparlante rimanga riconoscibile nella lingua di destinazione.<\/p><div id=\"netgu-1498679718\" class=\"netgu-content netgu-entity-placement\"><aside class=\"deals-top deals-top--compact\">\n\n\t\t\t<h3 class=\"deals-top__title\">Top-Deals<\/h3>\n\t\n\t\t\t<ul class=\"deals-top__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"deals-top__item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"deals-top__link\" href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/de\/deals\/moon-knight-digital-watch-face-fuer-wear-os-4\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"deals-top__image\" src=\"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/deal-27-150x150.png\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"52\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__name\">MOON KNIGHT Digital Watch Face f\u00fcr Wear OS 4+<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__price\">Gratis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<s>0.89 \u20ac<\/s>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-discount\">-100%<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__temperature\">\n\t\t\t\t\t\t\t55\u00b0\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"deals-top__item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"deals-top__link\" href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/de\/deals\/train-sim-world-7-starter-pack-kostenlos-fuer-ps4-ps5-xbox-pc\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"deals-top__image\" src=\"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/capsule_616x353-11-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"52\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__name\">Train Sim World 7: Starter Pack kostenlos f\u00fcr PS4, PS5, Xbox, PC<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__price\">Gratis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__temperature\">\n\t\t\t\t\t\t\t55\u00b0\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"deals-top__item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"deals-top__link\" href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/de\/deals\/ml2u-watchfaces-fuer-wearos-im-google-play-store-2\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"deals-top__image\" src=\"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/2844734_1-150x150.webp\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"52\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__name\">ML2U Watchfaces f\u00fcr WearOS im Google Play Store<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__price\">Gratis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<s>1.39 \u20ac<\/s>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-discount\">-100%<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__temperature\">\n\t\t\t\t\t\t\t54\u00b0\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"deals-top__item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"deals-top__link\" href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/de\/deals\/kostenloses-dlc-bundle-fuer-gears-of-war-e-day-liquid-death-bundle\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"deals-top__image\" src=\"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/2844571_1-150x150.webp\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"52\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__name\">Kostenloses DLC-Bundle f\u00fcr Gears of War E-Day \u2013 Liquid Death Bundle<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__price\">Gratis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__temperature\">\n\t\t\t\t\t\t\t54\u00b0\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"deals-top__item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"deals-top__link\" href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/de\/deals\/kostenlose-emote-im-clash-royale-store\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"deals-top__image\" src=\"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/share-image-clashroyale-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"52\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__name\">Kostenlose Emote im Clash Royale-Store<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__price\">Gratis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__temperature\">\n\t\t\t\t\t\t\t54\u00b0\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"deals-top__more\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/\">Alle Deals ansehen \u2192<\/a>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/aside>\n<\/div>\n<p>Per conversazioni in tempo reale, questo approccio offre una spinta tangibile nella naturalezza. Quando il tono e le singole caratteristiche vocali non sono sostituite da una voce robotica neutrale, la natura personale di una conversazione viene mantenuta attraverso le barriere linguistiche. Questo facilita la comunicazione interpersonale e favorisce una dinamica conversazione pi\u00f9 fluida.<\/p>\n<h2>Utilizzare i casi per gli utenti Enterprise e Consumer<\/h2>\n<p>Nel corso degli ultimi anni, DeepL ha stabilito una solida base con traduzioni basate su testo. La tecnologia del fornitore \u00e8 gi\u00e0 ampiamente utilizzata negli ambienti aziendali e tra i clienti aziendali, pur essendo ben nota a molti utenti privati.<\/p>\n<p>Il lancio della traduzione dal vivo del discorso con la conservazione della voce mira a smantellare ulteriormente le barriere di comunicazione nella vita quotidiana e professionale. Soprattutto durante incontri internazionali o coordinamento diretto, traduzione in tempo reale che porta il tono vocale originale offre assistenza pratica.<\/p>\n<h2>Presa pratica<\/h2>\n<p>Con DeepL Voice, l&#8217;azienda fa il passo dall&#8217;elaborazione del testo puro al trattamento diretto e in tempo reale del discorso. Gli utenti che effettuano regolarmente conversazioni in lingue straniere acquisiscono una soluzione che trasmette ci\u00f2 che viene detto senza alterare acuticamente l&#8217;identit\u00e0 dell&#8217;altoparlante. Ulteriori dettagli sulle piattaforme supportate e sui casi di utilizzo specifici emergeranno quando il servizio si rivolge agli utenti.<\/p>\n<p><em>Fonti: <a href=\"https:\/\/stadt-bremerhaven.de\/deepl-voice-eigene-stimme-bleibt-bei-live-uebersetzungen-erhalten\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Stadt-Bremerhaven<\/a><\/em><\/p>\n<div id=\"netgu-4153846874\" class=\"netgu-after-content netgu-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6258556257245998\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-6258556257245998\" \ndata-ad-slot=\"4559785002\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DeepL lancia DeepL Voice, un servizio di traduzione dal vivo che conserva la voce unica dell&#8217;oratore.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6468,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6467\/revisions\/6468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}