{"id":6461,"date":"2026-09-30T10:35:08","date_gmt":"2026-09-30T10:35:08","guid":{"rendered":"https:\/\/netguide.io\/news\/2026\/09\/30\/voz-de-deepl-traduccion-del-discurso-nuevo-en-vivo-retiene-voz-original\/"},"modified":"2026-09-30T10:35:08","modified_gmt":"2026-09-30T10:35:08","slug":"voz-de-deepl-traduccion-del-discurso-nuevo-en-vivo-retiene-voz-original","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/netguide.io\/news\/es\/2026\/09\/30\/voz-de-deepl-traduccion-del-discurso-nuevo-en-vivo-retiene-voz-original\/","title":{"rendered":"Voz de DeepL: Traducci\u00f3n del discurso nuevo en vivo Retiene Voz original"},"content":{"rendered":"<div id=\"netgu-1936397442\" class=\"netgu-before-content netgu-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6258556257245998\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-6258556257245998\" \ndata-ad-slot=\"3494115342\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p>El especialista en traducci\u00f3n alem\u00e1n DeepL est\u00e1 ampliando su cartera con transmisi\u00f3n directa de voz: con su nuevo servicio, DeepL Voice, la compa\u00f1\u00eda est\u00e1 introduciendo traducci\u00f3n de discurso en vivo. Una caracter\u00edstica clave de la tecnolog\u00eda es que el tono vocal \u00fanico del altavoz se conserva durante la traducci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Mayor naturalidad conservando la voz del altavoz<\/h2>\n<p>Los sistemas de traducci\u00f3n de idiomas hablados existentes a menudo dependen de las voces de ordenadores estandarizadas y sint\u00e9ticas. Esto hace que sea particularmente dif\u00edcil identificar qui\u00e9n habla durante conferencias o conversaciones multiparticipantes. DeepL La voz aborda este desaf\u00edo asegurando que la voz de un orador siga siendo reconocible en el idioma objetivo.<\/p><div id=\"netgu-1422991335\" class=\"netgu-content netgu-entity-placement\"><aside class=\"deals-top deals-top--compact\">\n\n\t\t\t<h3 class=\"deals-top__title\">Top-Deals<\/h3>\n\t\n\t\t\t<ul class=\"deals-top__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"deals-top__item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"deals-top__link\" href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/de\/deals\/moon-knight-digital-watch-face-fuer-wear-os-4\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"deals-top__image\" src=\"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/deal-27-150x150.png\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"52\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__name\">MOON KNIGHT Digital Watch Face f\u00fcr Wear OS 4+<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__price\">Gratis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<s>0.89 \u20ac<\/s>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-discount\">-100%<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__temperature\">\n\t\t\t\t\t\t\t55\u00b0\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"deals-top__item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"deals-top__link\" href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/de\/deals\/train-sim-world-7-starter-pack-kostenlos-fuer-ps4-ps5-xbox-pc\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"deals-top__image\" src=\"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/capsule_616x353-11-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"52\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__name\">Train Sim World 7: Starter Pack kostenlos f\u00fcr PS4, PS5, Xbox, PC<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__price\">Gratis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__temperature\">\n\t\t\t\t\t\t\t55\u00b0\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"deals-top__item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"deals-top__link\" href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/de\/deals\/ml2u-watchfaces-fuer-wearos-im-google-play-store-2\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"deals-top__image\" src=\"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/2844734_1-150x150.webp\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"52\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__name\">ML2U Watchfaces f\u00fcr WearOS im Google Play Store<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__price\">Gratis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<s>1.39 \u20ac<\/s>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-discount\">-100%<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__temperature\">\n\t\t\t\t\t\t\t54\u00b0\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"deals-top__item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"deals-top__link\" href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/de\/deals\/kostenloses-dlc-bundle-fuer-gears-of-war-e-day-liquid-death-bundle\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"deals-top__image\" src=\"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/2844571_1-150x150.webp\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"52\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__name\">Kostenloses DLC-Bundle f\u00fcr Gears of War E-Day \u2013 Liquid Death Bundle<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__price\">Gratis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__temperature\">\n\t\t\t\t\t\t\t54\u00b0\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"deals-top__item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"deals-top__link\" href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/de\/deals\/kostenlose-emote-im-clash-royale-store\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"deals-top__image\" src=\"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/share-image-clashroyale-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"52\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__name\">Kostenlose Emote im Clash Royale-Store<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__price\">Gratis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"deals-top__temperature\">\n\t\t\t\t\t\t\t54\u00b0\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"deals-top__more\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/netguide.io\/deals\/\">Alle Deals ansehen \u2192<\/a>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/aside>\n<\/div>\n<p>Para conversaciones en tiempo real, este enfoque ofrece un impulso tangible en la naturalidad. Cuando el tono y las caracter\u00edsticas vocales individuales no son reemplazadas por una voz rob\u00f3tica neutra, la naturaleza personal de una conversaci\u00f3n se mantiene a trav\u00e9s de barreras ling\u00fc\u00edsticas. Esto facilita la comunicaci\u00f3n interpersonal y fomenta una din\u00e1mica de conversaci\u00f3n m\u00e1s suave.<\/p>\n<h2>Use Cases for Enterprise and Consumer Users<\/h2>\n<p>A lo largo de los \u00faltimos a\u00f1os, DeepL ha establecido una posici\u00f3n firme con las traducciones basadas en textos. La tecnolog\u00eda del proveedor ya se utiliza ampliamente en entornos empresariales y entre clientes empresariales, mientras que tambi\u00e9n es bien conocido por muchos usuarios privados.<\/p>\n<p>El lanzamiento de la traducci\u00f3n al habla en vivo con la preservaci\u00f3n de la voz pretende desmantelar a\u00fan m\u00e1s las barreras de comunicaci\u00f3n en la vida cotidiana y profesional. Especialmente durante reuniones internacionales o coordinaci\u00f3n directa, la traducci\u00f3n en tiempo real que lleva el tono de voz original ofrece asistencia pr\u00e1ctica.<\/p>\n<h2>Viajes pr\u00e1cticos<\/h2>\n<p>Con DeepL Voz, la empresa da el paso del procesamiento de texto puro al procesamiento directo de discursos en tiempo real. Los usuarios que regularmente llevan conversaciones en idiomas extranjeros obtienen una soluci\u00f3n que transmite lo que se dice sin distorsionar ac\u00fasticamente la identidad del orador. M\u00e1s detalles sobre plataformas soportadas y casos de uso espec\u00edfico emerger\u00e1n a medida que el servicio se entrega a los usuarios.<\/p>\n<p><em>Fuentes: <a href=\"https:\/\/stadt-bremerhaven.de\/deepl-voice-eigene-stimme-bleibt-bei-live-uebersetzungen-erhalten\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Stadt-Bremerhaven<\/a><\/em><\/p>\n<div id=\"netgu-1095895445\" class=\"netgu-after-content netgu-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6258556257245998\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-6258556257245998\" \ndata-ad-slot=\"4559785002\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El especialista en traducci\u00f3n de Colonia DeepL est\u00e1 lanzando DeepL Voice, un servicio de traducci\u00f3n de discurso en vivo que preserva la voz \u00fanica del orador.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6462,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6461\/revisions\/6462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/netguide.io\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}